Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für pietà

misericórdiaSe assim não for, deverá seguir-se a revogação da licença, sem misericórdia. In caso contrario si deve procedere senza pietà al ritiro della licenza.
piedadeEsperamos que Deus e o destino tenham piedade destas regiões afectadas pelo desastre. Speriamo che il destino e Dio abbiano pietà di queste regioni colpite dal disastro. Conceitos abstractos como o mercado obrigam, sem dó nem piedade, à deslocalização, ao encerramento de fábricas, à concentração. Concetti intangibili, come quello del mercato, impongono, senza cuore e senza pietà, la delocalizzazione, la chiusura di impianti produttivi, la concentrazione. Comiseração e piedade são as palavraschave na aproximação deste nosso semelhante doente. Pietà e compassione sono le parole chiave nel nostro approccio nei confronti di questi nostri fratelli malati.

penaNeste caso preciso, é melhor provocar inveja do que pena e preservar e conservar aquilo que temos. In questo caso specifico, è meglio fare invidia che pietà e preservare e conservare ciò che si ha.

Wörterbuch